-
1 convertir en ruinas
гл.Испанско-русский универсальный словарь > convertir en ruinas
-
2 в
(во)1) + вин. п., + предл. п. (употр. при обозначении направления или места) en, a, para (употребление того или иного предлога связано с управлением глагола)войти́ в ко́мнату — entrar en la habitaciónбыть в ко́мнате — estar en la habitaciónе́хать, уе́хать в Москву́, в Испа́нию — ir a, partir a (para) Moscú, ir a, partir a (para) Españaжить в Москве́, в Испа́нии — vivir en Moscú, en Españaидти́ в библиоте́ку — ir a la bibliotecaкни́га лежи́т в столе́ — el libro está dentro de la mesa2) + вин. п., + предл. п. (употр. при обозначении вступления или пребывания в какой-либо организации, в каком-либо учреждении) enвступи́ть в па́ртию — ingresar en el partidoбыть (состоя́ть) в па́ртии — estar en el (ser miembro del) partidoпоступи́ть в университе́т — ingresar en la universidadучи́ться в университе́те — estudiar en la universidad3) + вин. п., + предл. п. (употр. при обозначении перехода в какое-либо состояние или пребывания в нем) en, aпреврати́ть в разва́лины — convertir en ruinasлежа́ть в разва́линах — estar en ruinasдере́вья в цвету́ — árboles en flor4) + вин. п., + предл. п. (употр. при определении вида, формы, одежды, оболочки и т.п.)а) de, conв ви́де (в фо́рме) ко́нуса — en conoв тра́уре, в бе́лом — de luto, de blancoв пальто́, в шля́пе — con abrigo, con sombreroчита́ть в очка́х — leer con gafasзаверну́ть в бума́гу — envolver en (el) papelдра́ма в стиха́х — drama en versoрису́нок в кра́сках — dibujo en coloresб) в ряде случаев перев. прилагательнымбума́га в кле́тку — papel cuadriculado5) + вин. п., + предл. п. (употр. при указании размеров, веса, цены и т.п.) a, deдом в 9 этаже́й — casa de nueve pisosпье́са в трех де́йствиях — pieza de (en) tres actosв пять раз бо́льший, ме́ньший — cinco veces más grande, más pequeño6) + вин. п., + предл. п. (употр. при указании времени совершения действия, даты) a; en (опускается перед названиями дней, а тж. перед словами: день, ме́сяц, год, если им предшествуют слова э́тот, тот, друго́й)в семь часо́в утра́ — a las siete de la mañanaв 2001 году́ — en 2001в ма́е — en mayoв э́том году́ — (en) este (ese) añoв э́тот день — (en) este (ese) día7) + вин. п. (употр. при указании срока, периода) enсде́лать упражне́ние в полчаса́ — hacer el ejercicio en media horaдва́жды в день, в ме́сяц, в неде́лю — dos veces al día, al mes, a la (por) semanaсто́лько-то в час — tanto por hora8) + вин. п. (употр. при указании сходства)9) + предл. п. (употр. при обозначении расстояния) aв двух киломе́трах от го́рода — a dos kilómetros de la ciudad10) + предл. п. (употр. при указании на область проявления какого-либо действия) enзатрудне́ния, по́мощь в рабо́те — dificultades, ayuda en el trabajo11) + вин. п., + предл. п. входит в состав наречных оборотовв шу́тку — en bromaв са́мом де́ле — de verdadв о́бщем — en generalсло́во в сло́во — palabra por palabra
См. также в других словарях:
Castillo de Haapsalu — Saltar a navegación, búsqueda Castillo de Haapsalu … Wikipedia Español
destruir — transitivo arruinar, aniquilar, no dejar piedra sobre piedra, deshacer*, desbaratar*, destrozar, devastar, asolar, echar abajo, echar por tierra, dinamitar, extinguir*, hacer polvo (coloquial), llevarse por delante (coloquial), no dejar títere… … Diccionario de sinónimos y antónimos
Final Fantasy VIII — Saltar a navegación, búsqueda Final Fantasy VIII Desarrolladora(s) Square Co., Ltd. Distribuidora(s) Square Co., Ltd … Wikipedia Español
Historia del mundo Warcraft — La siguiente, es un resumen sobre los hechos que suceden en la saga de videojuegos de estrategia Warcraft. Para mayor información, véase el artículo principal. Contenido 1 Los orígenes 1.1 Génesis Universal Del universo 1.2 Sargeras y la traición … Wikipedia Español
Butrinto — Saltar a navegación, búsqueda … Wikipedia Español
Historia de Dresde — Este artículo trata sobre la Historia de la ciudad de Dresde, en Sajonia (Alemania). Los primeros asentamientos datan del año 5500 a. C. La ciudad se fundó en 1173. Hasta hoy es la capital de Sajonia. Dresde en los años 50 … Wikipedia Español
Mushiking: los guardianes del bosque — 甲虫王者ムシキング ~森の民の伝説~ (Kabutomushi Ouja Mushiking – Mori no Tami no Densetsu) Anime Dirección Shigeyasu Yamauchi Estudio Tokyo Movie Shinsha … Wikipedia Español
Final Fantasy X — Saltar a navegación, búsqueda Final Fantasy X Desarrolladora(s) Square Distribuidora(s) JP/INT Square NA Square Electronic Arts PAL SCE Europe … Wikipedia Español
Oráculo de Dodona — Localización del santuario de Dodona. Inscripción oracular … Wikipedia Español
Misión gregoriana — Mapa general de los pueblos anglosajones en torno al año 600. La misión gregoriana,[1] conocida en ocasiones como la misión agustina,[ … Wikipedia Español
Campaña del Dragón — Saltar a navegación, búsqueda La campaña del Dragón es una guerra ficticia del RPG The Legend of Dragoon. Se trata de una guerra del los humanos contra los alados, por la libertad de los primeros. Contenido 1 La campaña del Dragón 1.1 Inicio de… … Wikipedia Español